Пре него што наставимо, желим да се захвалим Клију МекДауелу, који је крив за ову фину храну и посластице вечерас.
Neste momento, gostava de agradecer ao Sr. Cleo McDowell que é o responsável pela boa comida e bebidas que temos tido esta noite.
Ако Вам није понудио пиће, не значи да је крив за друге злочине.
Lá porque um homem não nos oferece uma bebida, isso não significa que seja culpado de outros crimes.
За све је крив твој глупи отац!
E tudo por culpa do seu estúpido pai!
Серијски убица нас увери да је крив и тако одвраћа сумњу од госпође некретнине?
Um serial killer nos faz acreditar que é culpado, para desviar a suspeita da moça da imobiliária?
И Ерик је крив за то.
Alex, Eric tem culpa nisso, também.
Мислила сам да је крив, као и сви остали.
Achei que era culpado, assim como todo mundo.
Чак ни не знамо да ли је крив.
Não temos certeza que ele é culpado.
Али, Дрвенкурко је крив за то.
Mas a culpa foi toda do Woodcock.
Али он је у телу 30-годишњег мушкарца, па ко је крив?
O quê? Mas tem o corpo de um homen de 30 anos.
Барка је крив што га је оставио.
A culpa é do Barca, por deixá-lo.
Испричаћу ти човече, мало ми је крив, знаш.
Vou te contar cara, meu pinto tem uma curva.
Мој син Итан је морао да попије два бруфена у 3 ујутру и он је крив?!
Meu filho tomou 2 codeínas às três da manhã, e é culpado?
Али у очима државе не следује му одштета док се прави кривац не ухвати и докаже се да је крив.
Mas para as autoridades, só há restituição quando o culpado for preso e ficar provada a culpa.
Али ја нисам схватила лично што је Шон на Тејновом случају иако сам прилично сигурна да је крив.
Mas não levo para o lado pessoal o Shawn trabalhar neste caso, mesmo eu tendo certeza de que ele é o culpado.
Зар није немогуће да је збрисао из града јер је крив?
O miserável não pode ter fugido da cidade por ser culpado.
Или можда је крив он, са свим тим грејпфрутом и пудингом.
Talvez seja o prédio. Ou talvez seja ele com essas uvas e pudins.
Јер ово није популарност такмичење, ово није лов на вештице, то је суд, а у овој земљи, кад си оптужени за злочин се претпоставља да су невини док се не докаже да је крив.
Porque esta não é uma competição de popularidade, esta não é uma caça às bruxas, este é um tribunal da lei, e neste país, quando você é acusado de um crime você é presumivelmente inocente até que provem a culpa.
И ко је крив за то?
Não podem entrar, é tarde demais.
Али да буде јасно, он је крив.
Mas só para deixar claro, foi ele quem fez isso.
Тако би наглас признао да браниш клијента који је крив.
Senão estaria admitindo claramente defender um cliente culpado.
Чинг је крив, баш је несташан.
É culpa de Ching, que é muito impertinente.
Тужитељица ће му понудити нагодбу, прихватит ће је и отићи у затвор, не зато што си лагао, већ зато што је крив.
E então, a promotora oferece um apelo, ele aceita, vai para a cadeia, não porque você mentiu mas porque ele é culpado.
Рицкy је крив, сакрио је пиштољ у кутији пиззе.
Ricky é o atirador e pôs a arma - numa caixa de pizza. - Caixa de pizza.
Сем је крив што је мртав.
A morte de Sam foi culpa dele.
Мој пад је крив за све.
Foi culpa minha ter caído da falésia.
Овај човек је крив само од наредјења.
Esse homem só é culpado por seguir ordens.
Покажемо исту незгоду људима који говоре енглески и шпански, а људи који говоре енглески запамтиће ко је крив јер је на енглеском неопходно рећи: „Он је то урадио.
Então, mostramos o mesmo acidente a falantes de inglês e de espanhol. Os falantes de inglês se lembrarão de quem o causou, porque o idioma inglês exige que se diga: "Ele fez isso; ele quebrou o vaso".
Царнајев је крив; у то нема сумње.
Tsarnaev é culpado. Não há dúvida sobre isso.
4.6263630390167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neste momento, gostava de agradecer ao Sr. Cleo McDowell que é o responsável pela boa comida e bebidas que temos tido esta noite. 